Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eccolo che arriva
Перевод на русский
Вот он идет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sta tardando un po'...
B: Guarda, eccolo che arriva!
Перевод примера
A: Он немного задерживается...
B: Смотри, а вот и он идет!
Когда говорят eccolo che arriva
Одно из ярких выражений для указания на приближающегося человека, когда он становится виден или слышен. Фраза передаёт живое ощущение момента и часто используется, чтобы привлечь внимание собеседника к тому, кто вот-вот появится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lui sta arrivando | он уже идет |
| sta venendo qui | приезжает сюда |
| sì sta arrivando | да, он едет |
| lui è qui | он здесь |
| sì è qui | да, здесь |
| eccola che arriva | вот она идет |
| è venuto qui | он пришел сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | lá vem ele | |
| Иврит | הנה הוא בא | hnh hwʼ bʼ |
| Немецкий | Hier kommt er. | |
| Арабский | ها هو قادم | hạ hw qạdm |
| Английский | Here he comes | |
| Корейский | 그 애가 왔어 | geu aega wass-eo |
| Испанский | Ya ha llegado. | |
| Французский | le voilà qui arrive | |
| Тайский | นั่นไง เขา มา แล้ว | nanngai khao ma laeo |
| Китайский | 在这里 他来了 | zài zhè lǐ tā lái le |
| Турецкий | ve işte geliyor | |
| Индонезийский | ini dia datang | |
| Вьетнамский | hắn đến kìa | |
| Греческий | και τώρα ήρθε | kai tṓra ḗrthe |