Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché hai mentito
Перевод на русский
почему ты соврал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché hai mentito?
B: Avevo paura della tua reazione.
Перевод примера
A: Почему ты соврал?
B: Я боялся твоей реакции.
Когда говорят perché hai mentito
По смыслу это прямой и эмоциональный вопрос, который задают, когда обнаруживают обман и требуют объяснений от близкого человека. Фраза звучит резко и обвинительно, поэтому её уместно использовать только в ситуациях, где нужно выразить глубокое разочарование или гнев.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi hai mentito | ты мне солгал |
| stai mentendo vero | ты же лжешь, правда |
| perché ha mentito | потому что он соврал |
| ti sta mentendo | он тебе врет |
| mi ha mentito | лгал мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa kau berbohong | |
| Французский | vous avez menti | |
| Немецкий | Warum hast du gelogen? | |
| Испанский | ¿Por qué mentiste? | |
| Английский | Why did you lie? | |
| Иврит | למה שיקרת לי | lmh şyqrţ ly |
| Турецкий | niye yalan söyledin | |
| Корейский | 왜 거짓말을 했지 | wae geojismal-eul haessji |
| Вьетнамский | cậu đã nói dối | |
| Португальский | estavas a mentir | |
| Греческий | γιατί μου είπες ψέματα | giatí mou eípes psémata |
| Китайский | 你为什么要撒谎 | nǐ wèi shén me yào sā huǎng |
| Тайский | ทําไม คุณ ถึง โกหก | thamai khun thueng kok |
| Арабский | لقد كذب عليك | lqd kdẖb ʿlyk |