Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
era una bugia
Перевод на русский
это была ложь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché mi hai detto quello?
B: Scusa, era una bugia, non volevo ferirti.
Перевод примера
A: Зачем ты мне это сказал?
B: Прости, это была ложь, я не хотел тебя обидеть.
Когда говорят era una bugia
Значит, вы прямо констатируете факт обмана или признаёте, что вас ввели в заблуждение. Так говорят, чтобы чётко обозначить: сказанное ранее не соответствовало действительности, и это была именно ложь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è una bugia | это ложь |
| perché ha mentito | потому что он соврал |
| mi ha mentito | лгал мне |
| sì ho mentito | да, я соврал |
| mi hai mentito | ты мне солгал |
| perché hai mentito | почему ты соврал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était un mensonge | |
| Английский | It was a lie | |
| Арабский | كانت هذه كذبة | kạnt hdẖh kdẖbẗ |
| Немецкий | Das war gelogen. | |
| Тайский | มัน เป็นเรื่อง โกหก | man pennueang kok |
| Индонезийский | itu adalah kebohongan | |
| Корейский | 거짓말인 줄 알았어 | geojismal-in jul al-ass-eo |
| Испанский | Eso es mentira. | |
| Греческий | ήταν ένα ψέμα | ḗtan éna pséma |
| Португальский | foi uma mentira | |
| Вьетнамский | đó là lời nói dối | |
| Иврит | אבל זה שקר | ʼbl zh şqr |
| Китайский | 全是谎话 | quán shì huǎng huà |