Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sta parlando con me
Перевод на русский
он говорит со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché mi guarda così?
B: Penso che sta parlando con me.
Перевод примера
A: Почему он так на меня смотрит?
B: Думаю, он говорит со мной.
Когда говорят sta parlando con me
Часто используется для прояснения ситуации: вы хотите убедиться, что обращаются именно к вам. Звучит как вопрос или констатация факта, помогает избежать недопонимания в шуме или при неожиданном обращении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| stai parlando con me | ты со мной разговариваешь |
| mi ha parlato | она поговорила со мной |
| vuole parlare con me | он хочет поговорить со мной |
| le devo parlare | я должен с ней поговорить |
| parla con me | поговори со мной |
| con chi parlo | с кем я разговариваю |
| le posso parlare | можно с вами поговорить |
| vado a parlarle | пойду с ней поговорю |
| sono qui per parlare | я здесь, чтобы поговорить |
| le ho parlato | я с ней поговорил |
| ho parlato con lei | я разговаривал с ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a falar comigo | |
| Турецкий | ben onunla konuşuyorum | |
| Немецкий | Ich rede mit ihm. | |
| Испанский | Tengo que hablarle. | |
| Тайский | ฉัน พูด กับ นาย อยู่ นะ | chan phut kap nai u na |
| Английский | You can talk to me | |
| Греческий | να μου μιλάει | na mou miláei |
| Индонезийский | aku sedang bicara dengannya | |
| Французский | je lui parle |