Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi piace un sacco
Перевод на русский
мне это очень нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come ti sembra questo film?
B: mi piace un sacco, è fantastico!
Перевод примера
A: Как тебе этот фильм?
B: Очень нравится, он потрясающий!
Когда говорят mi piace un sacco
Служит для того, чтобы с энтузиазмом и простотой выразить сильное удовольствие от чего-либо. Это разговорный вариант, который звучит живее и эмоциональнее, чем стандартное «мне нравится», подчёркивая искреннюю симпатию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a me piacciono | мне нравятся |
| a me piace | мне нравится |
| piace anche a me | мне тоже нравится |
| oh mi piace | о, мне нравится |
| mi piace molto | мне очень нравится |
| mi piace davvero | мне это очень нравится |
| così mi piace | вот так мне нравится |
| sì mi piace | да, мне нравится |
| così mi piaci | ты мне нравишься такой |
| mi piaci davvero | ты мне правда нравишься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μου αρέσουν οι | mou arésoun oi |
| Французский | j'aime bien | |
| Португальский | eu também gosto | |
| Турецкий | benim hoşuma gidiyor | |
| Испанский | A mí me gusta. | |
| Немецкий | Das gefällt mir. | |
| Китайский | 我就是喜欢这样 | wǒ jiù shì xǐ huān zhè yàng |
| Английский | I like that | |
| Тайский | ฉัน ชอบ น่ะ | chan chop na |
| Корейский | 저도 맘에 들어요 | jeodo mam-e deul-eoyo |
| Вьетнамский | tôi thích mà | |
| Индонезийский | bagus aku suka | |
| Арабский | انا احب ذلك ايضا | ạnạ ạḥb dẖlk ạyḍạ |
| Иврит | אני די אוהב | ʼny dy ʼwhb |