Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi piaci davvero
Перевод на русский
ты мне правда нравишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché mi guardi così?
B: Perché mi piaci davvero.
Перевод примера
A: Почему ты так на меня смотришь?
B: Потому что ты мне очень нравишься.
Когда говорят mi piaci davvero
Уместно, если хочешь подчеркнуть искренность симпатии. Фраза звучит мягко и прямо, без лишних намёков, и подходит для момента, когда важно сказать о чувствах открыто и тепло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anche tu mi piaci | ты мне тоже нравишься |
| mi piace davvero | мне это очень нравится |
| così mi piaci | ты мне нравишься такой |
| lei mi piace | она мне нравится |
| mi piace molto | мне очень нравится |
| ti piace vero | тебе нравится, правда |
| oh mi piace | о, мне нравится |
| perché mi piaci | потому что ты мне нравишься |
| tu mi piaci | Ты мне нравишься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh thích lắm | |
| Немецкий | Sie gefallen mir. | |
| Греческий | σου αρέσει πολύ | sou arései polý |
| Испанский | Me gustas mucho. | |
| Английский | I really like you | |
| Французский | tu me plais vraiment | |
| Корейский | 네 마음에 들어요 | ne ma-eum-e deul-eoyo |
| Иврит | אני ממש אוהב את | ʼny mmş ʼwhb ʼţ |
| Тайский | ฉัน ชอบ นาย จริงๆ | chan chop nai chning |
| Арабский | انا من معجبيك | ạnạ mn mʿjbyk |
| Индонезийский | kau tahu aku menyukainya | |
| Португальский | também gosto muito de ti | |
| Китайский | 我是真的喜欢你 | wǒ shì zhēn de xǐ huān nǐ |
| Турецкий | ondan gerçekten hoşlanıyorum |