Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi piace davvero
Перевод на русский
мне это очень нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto il nuovo film?
B: Sì, mi piace davvero.
Перевод примера
A: Ты видел новый фильм?
B: Да, он мне очень нравится.
Когда говорят mi piace davvero
Используется, чтобы выразить искреннее и сильное одобрение в разговоре. Эта короткая фраза помогает подчеркнуть, что вам действительно нравится человек, вещь или ситуация, делая вашу реакцию более эмоциональной и естественной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| piace anche a me | мне тоже нравится |
| mi piaci davvero | ты мне правда нравишься |
| sì mi piace | да, мне нравится |
| a me piacciono | мне нравятся |
| mi piace un sacco | мне это очень нравится |
| ti piace davvero | тебе правда нравится |
| così mi piace | вот так мне нравится |
| mi piace come suona | мне нравится, как это звучит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Realmente me gusta. | |
| Греческий | μου αρέσει πολύ | mou arései polý |
| Тайский | ฉัน ชอบ จริงๆ | chan chop chning |
| Французский | j'apprécie vraiment | |
| Вьетнамский | em thích nó | |
| Индонезийский | aku juga menyukainya | |
| Немецкий | Ich mag es. | |
| Английский | I really like it | |
| Иврит | אני ממש מחבב | ʼny mmş mẖbb |
| Португальский | gosto mesmo muito | |
| Турецкий | çok hoşuma gidiyor | |
| Корейский | 난 마음에 드는데 | nan ma-eum-e deuneunde |
| Арабский | انه يعجبني حقا | ạnh yʿjbny ḥqạ |
| Китайский | 我太喜欢它了 | wǒ tài xǐ huān tā le |