Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi piaceva molto
Перевод на русский
он мне очень нравился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come ti sembrava quel ristorante?
B: mi piaceva molto, ci tornerei volentieri.
Перевод примера
A: Как тебе показался тот ресторан?
B: Мне очень понравилось, с удовольствием вернусь туда.
Когда говорят mi piaceva molto
Означает глубокую симпатию или привязанность к человеку или предмету в прошлом, которая уже не актуальна сейчас. Так говорят, вспоминая с теплотой ушедшие отношения или вещи, которые когда-то были очень важны и дороги сердцу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a me piaceva | мне нравилось |
| mi è piaciuto | мне понравилось |
| ti è piaciuto | тебе понравилось |
| mi piace molto | мне очень нравится |
| mi piace davvero | мне это очень нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μου άρεσε πολύ | mou árese polý |
| Испанский | Me gustó mucho. | |
| Иврит | אהבתי את זה | ʼhbţy ʼţ zh |
| Тайский | ผม ชอบ มาก | phom chop mak |
| Арабский | لقد احببت ذلك | lqd ạḥbbt dẖlk |
| Немецкий | Es hat mich sehr gefreut. | |
| Английский | I loved it | |
| Индонезийский | aku sangat menikmatinya | |
| Вьетнамский | tôi rất thích | |
| Португальский | eu gostei muito | |
| Турецкий | gerçekten hoşuma gitti | |
| Корейский | 나는 그것을 좋아했다 | naneun geugeos-eul joh-ahaessda |
| Французский | j'ai aimé ça |