Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non mi fermerò
Перевод на русский
я не остановлюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei stanco, vuoi fare una pausa?
B: No, non mi fermerò finché non ho finito.
Перевод примера
A: Ты устал, хочешь сделать перерыв?
B: Нет, я не остановлюсь, пока не закончу.
Когда говорят non mi fermerò
Сжатая формулировка, выражающая твёрдое намерение продолжать движение к цели несмотря на любые препятствия. Эта фраза звучит как решительное обещание не сдаваться и часто используется для демонстрации внутренней силы и настойчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lascerò perdere | я не отступлюсь |
| non mi arrenderò | я не сдамся |
| non mi sto arrendendo | я не сдаюсь |
| non si fermerà | это не прекратится |
| non posso fermarmi | я не могу остановиться |
| non ti lascerò andare | я тебя не отпущу |
| non me ne andrò | я не уйду |
| non puoi fermarmi | ты не можешь меня остановить |
| non mi fermo | я не останавливаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak akan berhenti | |
| Греческий | δεν θα σταματήσω | den tha stamatḗsō |
| Корейский | 난 멈추지 않을 거야 | nan meomchuji anh-eul geoya |
| Арабский | انا لن اتوقف | ạnạ ln ạtwqf |
| Французский | je n'arrêterai pas | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ หยุด | chan cha mai yut |
| Немецкий | Ich gebe nicht auf. | |
| Испанский | No lo dejaré. | |
| Турецкий | ben pes etmeyeceğim | |
| Английский | I'm not giving up | |
| Португальский | eu não vou parar | |
| Иврит | אני לא אפסיק | ʼny lʼ ʼpsyq |
| Вьетнамский | tôi sẽ không dừng lại | |
| Китайский | 我不会罢手的 | wǒ bù huì bà shǒu de |