Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi serve subito
Перевод на русский
мне это нужно срочно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai quel documento?
B: Sì, perché?
A: mi serve subito.
Перевод примера
A: У тебя есть тот документ?
B: Да, а что?
A: Он мне срочно нужен.
Когда говорят mi serve subito
Передаёт настоятельную просьбу дать что-то прямо сейчас, без отлагательств. Звучит резко и энергично, когда промедление критично. Полезно для выражения срочной потребности в быту или работе, когда нужно немедленное действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho bisogno di | мне нужно |
| ne ho bisogno | мне это нужно |
| ho solo bisogno di | мне просто нужно |
| la voglio io | я хочу её |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şimdi ihtiyacım var | |
| Арабский | احتاج اليك الان | ạḥtạj ạlyk ạlạn |
| Испанский | Lo necesito ahora. | |
| Вьетнамский | tôi cần nó ngay | |
| Китайский | 我需要 | wǒ xū yào |
| Немецкий | Das brauche ich. | |
| Английский | I need it now | |
| Индонезийский | aku butuh sekarang | |
| Корейский | 지금 당장 필요해 | jigeum dangjang pil-yohae |
| Французский | j'en ai besoin maintenant | |
| Португальский | preciso disso agora | |
| Иврит | כרגע אני צריך | krgʻ ʼny ẕryk |