Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
comincia a piacermi
Перевод на русский
мне начинает нравиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come trovi questo nuovo ristorante?
B: Devo dire che comincia a piacermi
Перевод примера
A: Как тебе этот новый ресторан?
B: Должен сказать, он начинает мне нравиться
Когда говорят comincia a piacermi
Это означает зарождающуюся симпатию к чему-либо, постепенное привыкание. Фраза звучит мягко и искренне, отмечая сдвиг от нейтральности к удовольствию. Удобна для описания момента, когда человек осознаёт, что вещь или занятие его затягивает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a me piace | мне нравится |
| oh mi piace | о, мне нравится |
| piace anche a me | мне тоже нравится |
| così mi piace | вот так мне нравится |
| così mi piaci | ты мне нравишься такой |
| sì mi piace | да, мне нравится |
| mi piace un sacco | мне это очень нравится |
| a me piacciono | мне нравятся |
| pensi che mi piaccia | ты думаешь, что она мне нравится |
| mi piace davvero | мне это очень нравится |
| mi piace questa | мне нравится эта |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku mulai menyukainya | |
| Португальский | estou a gostar | |
| Французский | j'aime bien | |
| Иврит | זה מוצא חן בעיניי | zh mwẕʼ ẖn bʻynyy |
| Английский | I kind of like it | |
| Немецкий | Ich mag es. | |
| Арабский | حسنا يعجبني ذلك | ḥsnạ yʿjbny dẖlk |
| Турецкий | hoşuma gitmeye başladı | |
| Китайский | 我想我开始喜欢这里了 | wǒ xiǎng wǒ kāi shǐ xǐ huān zhè lǐ le |
| Испанский | Ya me empezaba agradar. |