Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi cần nó ngay
Перевод на русский
мне это нужно прямо сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có thể gửi tài liệu đó không?
B: Xin lỗi, tôi cần nó ngay.
Перевод примера
A: Ты можешь отправить тот документ?
B: Извини, он мне нужен прямо сейчас.
Когда говорят tôi cần nó ngay
Сжатое выражение острой необходимости, когда промедление неприемлемо. Передаёт решимость и нетерпение, звучит прямо и энергично. Полезно для настойчивых просьб, чтобы собеседник понял: дело не терпит отлагательств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi cần điều đó | Мне это нужно |
| tôi cần cái này | мне это нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo necesito ahora. | |
| Английский | I need it now | |
| Турецкий | şimdi ihtiyacım var | |
| Иврит | צריך את זה עכשיו | ẕryk ʼţ zh ʻkşyw |
| Итальянский | mi serve subito | |
| Китайский | 我需要它 | wǒ xū yào tā |
| Немецкий | Ich brauche es. | |
| Индонезийский | aku membutuhkannya sekarang | |
| Арабский | احتاج اليه الان | ạḥtạj ạlyh ạlạn |
| Французский | j'en ai besoin maintenant | |
| Португальский | preciso disso agora |