Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
la voglio io
Перевод на русский
я хочу её
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi prende questo dolce?
B: la voglio io!
Перевод примера
A: Кто берёт этот десерт?
B: Я хочу!
Когда говорят la voglio io
Краткая фраза с ярким акцентом на личное желание и притязание. Решительный, почти собственнический тон. Отлично подходит, чтобы заявить права на вещь или настоять на своём выборе в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| io lo voglio | я этого хочу |
| voglio che lo abbia tu | я хочу, чтобы это было у тебя |
| lo voglio davvero | я правда этого хочу |
| è quello che voglio | это то, чего я хочу |
| io voglio te | я хочу тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je la veux | |
| Арабский | انا اريد هذا | ạnạ ạryd hdẖạ |
| Иврит | אני רוצה את זה | ʼny rwẕh ʼţ zh |
| Португальский | eu quero isso | |
| Индонезийский | aku mau itu | |
| Немецкий | Ich möchte es. | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ มัน | chan tongkan man |
| Английский | I want that | |
| Испанский | Es lo que quiero. | |
| Корейский | 내가 원하는 거야 | naega wonhaneun geoya |
| Турецкий | ben de ondan istiyorum | |
| Вьетнамский | em muốn nó | |
| Греческий | το θέλω αυτό | to thélō autó |
| Китайский | 我要它 | wǒ yào tā |