Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne dubito fortemente
Перевод на русский
сильно в этом сомневаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che cambierà idea?
B: No, ne dubito fortemente.
Перевод примера
A: Думаешь, он передумает?
B: Нет, сильно в этом сомневаюсь.
Когда говорят ne dubito fortemente
Лаконичная реплика для категоричного несогласия: вы сильно в этом сомневаетесь и не верите ни единому слову. Звучит твёрдо и безапелляционно, отлично подходит, чтобы решительно пресечь чужие домыслы или сомнительные утверждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| io non credo | я не верю |
| non credo proprio | Я совсем не верю. |
| non ci credo | Я не верю |
| credo di no | Я думаю, что нет. |
| no non credo | нет, не думаю |
| non le credo | я ей не верю |
| temo di no | Боюсь, что нет. |
| non credo che | я не думаю, что |
| no non penso | нет, не думаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo dudo mucho. | |
| Португальский | duvido muito disso | |
| Английский | I doubt that | |
| Немецкий | Das bezweifle ich. | |
| Арабский | اشك في ذلك كثيرا | ạsẖk fy dẖlk ktẖyrạ |
| Турецкий | bu konuda şüpheliyim | |
| Французский | j'en doute fortement | |
| Индонезийский | aku sangat meragukan itu | |
| Иврит | לי ספק בכך | ly spq bkk |
| Корейский | 나는 그것이 의심스럽다 | naneun geugeos-i uisimseuleobda |
| Вьетнамский | tôi nghi ngờ điều đó đấy |