Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اشك في ذلك كثيرا
Перевод на русский
Сильно в этом сомневаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أنهم سينهون المشروع في الموعد المحدد؟
B: أنا اشك في ذلك كثيرا.
A: إذن علينا أن نبحث عن خطة بديلة.
Перевод примера
A: Думаешь, они закончат проект в срок?
B: Я очень в этом сомневаюсь.
A: Тогда нам нужно поискать запасной план.
Когда говорят اشك في ذلك كثيرا
Короткий ответ, выражающий серьёзные сомнения в сказанном. Звучит прямо и твёрдо, отлично подходит, когда нужно скептически отреагировать на чужое заявление или маловероятный план.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا اشك في ذلك | ạnạ ạsẖk fy dẖlk | Я в этом сомневаюсь |
| اشك في ذلك | ạsẖk fy dẖlk | Я в этом сомневаюсь. |
| لا اعتقد ذلك | lạ ạʿtqd dẖlk | Не думаю. |
| لا اظن ان هذا سيحدث | lạ ạẓn ạn hdẖạ syḥdtẖ | Не думаю, что это произойдет |
| اشك في هذا | ạsẖk fy hdẖạ | Я сомневаюсь в этом. |
| انا لا اؤمن | ạnạ lạ ạw̉mn | Я не верю |
| انا اخشي ذلك | ạnạ ạkẖsẖy dẖlk | Я боюсь этого |
| لا اصدق هذا | lạ ạṣdq hdẖạ | Я не верю в это. |
| لا امل ذلك | lạ ạml dẖlk | Надеюсь, что нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo dudo mucho. | |
| Португальский | duvido muito disso | |
| Турецкий | bu konuda şüpheliyim | |
| Немецкий | Das bezweifle ich. | |
| Английский | I doubt that | |
| Китайский | 我想不会 | wǒ xiǎng bù huì |
| Греческий | δεν πιστεύω να | den pisteúō na |
| Итальянский | ne dubito molto | |
| Французский | j'en doute fortement | |
| Индонезийский | aku sangat meragukan itu | |
| Вьетнамский | tôi nghi ngờ điều đó đấy | |
| Иврит | אני בספק רב | ʼny bspq rb |
| Корейский | 나는 그것이 의심스럽다 | naneun geugeos-i uisimseuleobda |