Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne facciamo un'altra
Перевод на русский
сделаем еще одну
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Questa partita è finita.
B: Dai, ne facciamo un'altra!
Перевод примера
A: Эта игра закончена.
B: Давай, сыграем ещё раз!
Когда говорят ne facciamo un'altra
Небольшая фраза, которая звучит как дружеское предложение продолжить веселье или повторить действие. Обычно её говорят в неформальной обстановке, когда хочется сделать что-то ещё раз, например, выпить бокал вина или сыграть партию в игру.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| facciamo un'altra volta | давай попробуем еще раз |
| facciamo un altro giro | давайте сделаем ещё один круг |
| prendine un altro | возьми другой |
| ne prendo un altro | Я возьму еще один. |
| eccone un altro | вот еще один |
| proviamo un'altra volta | попробуем ещё раз |
| allora facciamo così | тогда давай так |
| ce n'è un'altra | есть еще одна |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 好了 再拿一个来 | hǎo le zài ná yī gè lái |
| Французский | prends-en une autre | |
| Тайский | เอา อีก ละ | ao ik la |
| Английский | Let's do that | |
| Турецкий | bir tane daha yapalım | |
| Корейский | 한 판 더 하자 | han pan deo haja |
| Немецкий | Nehmen wir einen anderen. | |
| Индонезийский | ayo satu lagi | |
| Греческий | να πάμε μια | na páme mia |