Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
facciamo un altro giro
Перевод на русский
давайте сделаем ещё один круг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È presto per andare a casa.
B: Hai ragione, facciamo un altro giro!
Перевод примера
A: Ещё рано идти домой.
B: Ты прав, сделаем ещё один круг!
Когда говорят facciamo un altro giro
Часто используется в баре при заказе ещё одной порции напитков для компании, но подходит и для предложения повторить что-либо. Звучит по-дружески и энергично, создаёт атмосферу лёгкого продолжения удовольствия без лишних уговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| facciamo un'altra volta | давай попробуем еще раз |
| facciamo un giro | давайте прогуляемся |
| ne facciamo un'altra | сделаем еще одну |
| un altro giro | еще один круг |
| andiamo a fare un giro | пойдем прогуляемся |
| proviamo un'altra volta | попробуем ещё раз |
| andiamo da questa parte | пойдем в эту сторону |
| facciamolo di nuovo | давай сделаем это снова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们再来一次吧 | wǒ men zài lái yī cì ba |
| Испанский | Vamos otra vez. | |
| Немецкий | Drehen wir eine Runde? | |
| Греческий | να το ξανακάνουμε | na to xanakánoume |
| Английский | Let's go again | |
| Португальский | vamos dar a volta | |
| Корейский | 한 번 더 가자 | han beon deo gaja |