Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
prends-en une autre
Перевод на русский
возьми другую
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cette part est trop petite.
B: Allez, prends-en une autre.
Перевод примера
A: Этот кусок слишком маленький.
B: Давай, возьми другой.
Когда говорят prends-en une autre
Сжатое выражение просьбы взять другой предмет или выбрать иной вариант. Звучит прямо и по-деловому, когда текущий выбор не подходит. Удобно в быту для быстрой смены решения без долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| un de plus | ещё один |
| prends-en deux | возьми два |
| j'en veux un autre | я хочу другой |
| il y en a un autre | есть еще один |
| donne-m'en une | дай мне одну |
| tiens bon | держись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | prendine un altro | |
| Арабский | خذ واحدة اخري | kẖdẖ wạḥdẗ ạkẖry |
| Китайский | 好了 再拿一个来 | hǎo le zài ná yī gè lái |
| Корейский | 하나 더 주세요 | hana deo juseyo |
| Тайский | เหลือ อีก หนึ่ง | enue ik nueng |
| Английский | Give me another one | |
| Немецкий | Nehmen Sie ein anderes. | |
| Индонезийский | ambil satu lagi | |
| Турецкий | al bir tane daha | |
| Греческий | για άλλο ένα | gia állo éna |
| Испанский | Coge otro trozo. |