Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne prendo un altro
Перевод на русский
Я возьму еще один.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai finito il caffè?
B: No, ne prendo un altro.
Перевод примера
A: Ты закончил кофе?
B: Нет, возьму ещё один.
Когда говорят ne prendo un altro
Встречается реже в базовых списках, но эта короткая реплика незаменима в магазине или кафе, когда нужно быстро попросить еще одну порцию товара или напитка. Она звучит естественно и помогает избежать неловких пауз при повторном заказе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| prendine un altro | возьми другой |
| posso averne un altro | Можно мне еще один |
| ne ho un'altra | у меня есть еще одна |
| ne facciamo un'altra | сделаем еще одну |
| ne vuoi un altro | хочешь еще один |
| me ne serve un altro | мне нужен еще один |
| ne prendo un pò | я возьму немного |
| eccone un altro | вот еще один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir tane daha alayım | |
| Китайский | 好了 再拿一个来 | hǎo le zài ná yī gè lái |
| Португальский | tenho mais uma | |
| Иврит | אני אקח עוד | ʼny ʼqẖ ʻwd |
| Тайский | เอา อีก ละ | ao ik la |
| Английский | I got another one | |
| Испанский | Yo tomaré otro. | |
| Арабский | اتريد واحدة اخري | ạtryd wạḥdẗ ạkẖry |
| Корейский | 하나 더 줄까 | hana deo julkka |
| Немецкий | Ja, ich nehm noch einen, danke. | |
| Французский | je peux en avoir un autre | |
| Индонезийский | ambil satu lagi | |
| Греческий | για άλλο ένα | gia állo éna |