Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好了 再拿一个来
Перевод на русский
Ладно, дай еще один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个坏了。
B: 好了，好了 再拿一个来。
Перевод примера
A: Это сломалось.
B: Ладно, ладно, принеси ещё один.
Когда говорят 好了 再拿一个来
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно согласиться с предложением и сразу попросить добавить ещё одну порцию или предмет. Звучит естественно в неформальном общении, например, в кафе или при совместной работе.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | prendine un altro | |
| Французский | prends-en une autre | |
| Тайский | เอา อีก ละ | ao ik la |
| Английский | There's one more | |
| Арабский | اتريد واحدة اخري | ạtryd wạḥdẗ ạkẖry |
| Индонезийский | ambil satu lagi | |
| Турецкий | al bir tane daha | |
| Корейский | 좋아 하나 더 | joh-a hana deo |
| Немецкий | Nehmen Sie ein anderes. | |
| Вьетнамский | một tấm nữa nhé | |
| Греческий | για άλλο ένα | gia állo éna |
| Испанский | Coge otro trozo. |