Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne hai mai sentito parlare
Перевод на русский
ты когда-нибудь слышал об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'è un nuovo ristorante in centro.
B: Davvero? ne hai mai sentito parlare?
Перевод примера
A: В центре появился новый ресторан.
B: Правда? ты когда-нибудь о нём слышал?
Когда говорят ne hai mai sentito parlare
По смыслу это проверка осведомлённости собеседника о чём-либо. Удобный вопрос для завязки разговора о новой теме, человеке или событии, звучит непринуждённо и показывает живой интерес к чужому опыту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne hai sentito parlare | ты слышал об этом |
| ne ho sentito parlare | Я слышал об этом |
| sì ne ho sentito parlare | да, я об этом слышал |
| ho sentito parlare di te | я слышал о тебе |
| ho sentito che | я слышал, что |
| dove l'hai sentito | где ты это слышал |
| ci hai mai pensato | ты когда-нибудь об этом думал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل سمعت عن | hl smʿt ʿn |
| Французский | vous en avez entendu parler | |
| Индонезийский | mungkin kau pernah dengar | |
| Немецкий | Ich habe davon gehört. | |
| Английский | I've heard of it | |
| Иврит | שמעתם פעם על | şmʻţm pʻm ʻl |
| Китайский | 你有没有听说过 | nǐ yǒu méi yǒu tīng shuō guò |
| Испанский | ¿Nunca has oído hablar de eso? | |
| Греческий | έχεις ακούσει ποτέ | écheis akoúsei poté |