Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci hai mai pensato
Перевод на русский
ты когда-нибудь об этом думал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Questo posto è bellissimo.
B: Sì, ci hai mai pensato a quanto sia fortunato a vivere qui?
Перевод примера
A: Это место прекрасное.
B: Да, ты когда-нибудь думал о том, как тебе повезло жить здесь?
Когда говорят ci hai mai pensato
Означает вопрос о том, приходила ли кому-то в голову определённая мысль или идея в прошлом. Используется для мягкого напоминания о важном вопросе или проверки, рассматривал ли собеседник ситуацию под другим углом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci pensi bene | хорошенько подумай |
| ci pensi tu | ты об этом позаботься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já pensaste nisso | |
| Корейский | 생각해 본 적 있나 | saeng-gaghae bon jeog issna |
| Испанский | ¿Has pensado en eso? | |
| Английский | You think about it | |
| Индонезийский | kau pernah memikirkannya | |
| Французский | vous y avez pensé | |
| Иврит | חשבת פעם על | ẖşbţ pʻm ʻl |
| Греческий | έχεις σκεφτεί ποτέ | écheis skephteí poté |
| Китайский | 你有想过 | nǐ yǒu xiǎng guò |
| Арабский | هل فكرت بذلك | hl fkrt bdẖlk |
| Турецкий | hiç bunu düşündün mü | |
| Тайский | เจ้า เคย คิด หรือไม่ | chao khoei khit ruemai |