Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne hai sentito parlare
Перевод на русский
ты слышал об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'è un nuovo ristorante in centro.
B: Davvero? Non ne hai sentito parlare ancora.
Перевод примера
A: В центре появился новый ресторан.
B: Правда? Ты о нём ещё не слышал.
Когда говорят ne hai sentito parlare
По смыслу это вопрос о том, приходило ли кому-то в голову обсуждаемое событие или новость. Так спрашивают, чтобы проверить, в курсе ли собеседник последних сплетен или важных изменений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì ne ho sentito parlare | да, я об этом слышал |
| ne ho sentito parlare | Я слышал об этом |
| ne hai mai sentito parlare | ты когда-нибудь слышал об этом |
| ho sentito che | я слышал, что |
| l'ho sentito dire | я слышал, как говорили |
| ho sentito parlare di te | я слышал о тебе |
| lo avete sentito | вы слышали |
| ho sentito delle cose | я слышал кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous en avez entendu parler | |
| Греческий | έχεις ακούσει για | écheis akoúsei gia |
| Иврит | שמעת על זה | şmʻţ ʻl zh |
| Индонезийский | kau pernah mendengarnya | |
| Арабский | لقد سمعت عن | lqd smʿt ʿn |
| Вьетнамский | tôi có nghe nói rồi | |
| Немецкий | Ich habe davon gehört. | |
| Испанский | Ya lo he oído. | |
| Португальский | já ouviram falar | |
| Китайский | 你一定听说过吧 | nǐ yī dìng tīng shuō guò ba |
| Корейский | 들은 적 있어 | deul-eun jeog iss-eo |
| Тайский | คุณ เคย ได้ยิน | khun khoei daiิn |
| Турецкий | daha önce duymuş muydun |