Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mungkin kau pernah dengar
Перевод на русский
возможно, ты слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ada yang ingin kuceritakan padamu.
B: Tentang apa?
A: Mungkin mungkin kau pernah dengar cerita ini dari temanmu.
Перевод примера
A: Есть кое-что, что я хочу тебе рассказать.
B: О чём?
A: Возможно, возможно, ты уже слышал эту историю от своего друга.
Когда говорят mungkin kau pernah dengar
Часто используется, когда заводят разговор о чём-то известном или предполагают, что собеседник в курсе дела. Придаёт беседе непринуждённый тон и приглашает к обсуждению, помогая плавно перейти к новой теме без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau pernah mendengarnya | ты слышал об этом |
| pernahkah kau mendengarnya | ты когда-нибудь это слышал |
| aku pernah mendengarnya | я слышал об этом |
| kamu dengar itu | ты слышал это |
| kau sudah dengar | вы слышали |
| aku juga mendengarnya | я тоже это слышу |
| aku dengar itu | Я слышал, что |
| kau dengar sesuatu | ты что-то слышал |
| kau dengar suara itu | ты слышишь этот голос |
| kami sudah dengar | мы уже слышали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ne hai sentito parlare | |
| Иврит | שמעת על זה | şmʻţ ʻl zh |
| Греческий | έχεις ακούσει για | écheis akoúsei gia |
| Арабский | لقد سمعت عن | lqd smʿt ʿn |
| Испанский | Ya lo he oído. | |
| Немецкий | Schon mal gehört? | |
| Английский | You heard it | |
| Китайский | 你一定听说过吧 | nǐ yī dìng tīng shuō guò ba |
| Корейский | 들은 적 있어 | deul-eun jeog iss-eo |
| Французский | tu en as entendu parler | |
| Португальский | já ouviram falar | |
| Тайский | คุณ เคย ได้ยิน | khun khoei daiิn |
| Турецкий | daha önce duymuş muydun |