Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
facciamo una chiacchierata
Перевод на русский
давай поболтаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È da tanto che non ci vediamo.
B: Hai ragione, facciamo una chiacchierata quando puoi?
Перевод примера
A: Мы давно не виделись.
B: Ты прав, поболтаем, когда сможешь?
Когда говорят facciamo una chiacchierata
Краткая фраза для приглашения к непринуждённой беседе. Звучит по-дружески и расслабленно, предлагая обсудить что-то без спешки и официоза. Отличный способ перевести общение в более тёплый и доверительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| noi dobbiamo parlare | мы должны поговорить |
| possiamo parlare un attimo | мы можем поговорить минутку |
| vogliamo solo parlare | мы просто хотим поговорить |
| ma dobbiamo parlare | но нам нужно поговорить |
| ne possiamo parlare | мы можем поговорить об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos ter uma conversa | |
| Греческий | να μιλήσουμε λίγο | na milḗsoume lígo |
| Турецкий | biraz konuşalım mı | |
| Немецкий | Lass uns reden. | |
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Английский | We should talk | |
| Корейский | 대화 좀 하자 | daehwa jom haja |
| Вьетнамский | chúng ta nói chuyện chút nhé | |
| Арабский | هلا تحدثنا قليلا | hlạ tḥdtẖnạ qlylạ |
| Французский | parlons un peu | |
| Тайский | เรา มา คุย กัน หน่อย | rao ma khui kan noi |
| Китайский | 我们好好谈谈吧 | wǒ men hǎo hǎo tán tán ba |
| Индонезийский | lalu kita bicara | |
| Иврит | בוא נלך לדבר | bwʼ nlk ldbr |