Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ma dobbiamo parlare
Перевод на русский
но нам нужно поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Va bene, ho capito.
B: Sì, ma ma dobbiamo parlare.
Перевод примера
A: Хорошо, я понял.
B: Да, но но нам нужно поговорить.
Когда говорят ma dobbiamo parlare
Один из тех сигналов, который сразу меняет тон беседы на серьёзный. Обычно звучит после лёгкой темы или паузы, показывая, что назрел важный разговор, который больше нельзя откладывать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dobbiamo parlare di una cosa | нам нужно поговорить об одной вещи |
| ne possiamo parlare | мы можем поговорить об этом |
| facciamo una chiacchierata | давай поболтаем |
| parliamo un pò | Давай поговорим немного |
| vogliamo solo parlare | мы просто хотим поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ama konuşmamız gerek | |
| Греческий | πρέπει να μιλήσουμε | prépei na milḗsoume |
| Французский | on doit parler | |
| Испанский | Tenemos que hablar. | |
| Китайский | 我们得谈谈了 | wǒ men dé tán tán le |
| Арабский | علينا ان نتحدث | ʿlynạ ạn ntḥdtẖ |
| Немецкий | Wir müssen reden. | |
| Корейский | 우리 얘기해야 해 | uli yaegihaeya hae |
| Португальский | precisamos de conversar | |
| Английский | We have to talk | |
| Вьетнамский | ta phải nói chuyện | |
| Иврит | אנחנו חייבים לדבר | ʼnẖnw ẖyybym ldbr |
| Индонезийский | dengar kita harus bicara | |
| Тайский | พวกเรา ต้อง คุย กัน | phuaknao tong khui kan |