Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không ai nói gì cả
Перевод на русский
Никто ничего не говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao không ai nói gì cả?
B: Mọi người đang chờ thêm thông tin.
Перевод примера
A: Почему никто ничего не говорит?
B: Все ждут дополнительной информации.
Когда говорят không ai nói gì cả
Эта формула помогает описать ситуацию полного молчания, когда никто не произносит ни слова. Она полезна для передачи атмосферы неловкой тишины или напряжённого ожидания в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không nói gì cả | ничего не говори |
| không ai nghe máy | никто не отвечает |
| tôi không nói gì cả | я ничего не говорю |
| không ai thấy cả | никто не видел |
| không ai đến cả | Никто не придет |
| anh ấy không nói gì cả | он ничего не говорит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | nessuno dice niente | |
| Испанский | Nadie vio nada. | |
| Английский | I said nothing | |
| Турецкий | kimse bir şey söylemedi | |
| Французский | personne n'a rien dit | |
| Португальский | ninguém disse nada | |
| Арабский | لم يقل احد شيئا | lm yql ạḥd sẖyỷạ |
| Иврит | אף אחד לא דיבר | ʼp ʼẖd lʼ dybr |
| Корейский | 아무도 말하지 않았다 | amudo malhaji anh-assda |