Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non è un segreto
Перевод на русский
это не секрет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come fa a sapere che parto?
B: Non lo so, non è un segreto che te ne vai.
Перевод примера
A: Откуда он знает, что я уезжаю?
B: Не знаю, то, что ты уезжаешь, не секрет.
Когда говорят non è un segreto
Означает, что информация является общеизвестной и не требует особых усилий для сокрытия. Часто используется, чтобы подчеркнуть очевидность факта или намекнуть, что все уже в курсе происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è una bugia | это не ложь |
| è un segreto | это секрет |
| non è una novità | это не новость |
| non è una coincidenza | это не совпадение |
| non è assurdo | это не абсурд |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είναι μυστικό | den eínai mystikó |
| Испанский | No es un secreto. | |
| Иврит | זה לא סוד | zh lʼ swd |
| Турецкий | bu bir sır değil | |
| Немецкий | Das ist kein Geheimnis. | |
| Тайский | ไม่ มี ความลับ | mai mi khamnap |
| Вьетнамский | không có bí mật | |
| Французский | c'est pas un secret | |
| Индонезийский | itu bukan rahasia | |
| Португальский | não é nenhum segredo | |
| Китайский | 不是秘密 | bù shì mì mì |
| Арабский | هذا ليس سرا | hdẖạ lys srạ |
| Английский | It's not a secret is it? |