Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai a mangiare
Перевод на русский
иди поешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vai a mangiare?
B: Sì, ho molta fame.
Перевод примера
A: Идёшь есть?
B: Да, я очень голоден.
Когда говорят vai a mangiare
Передаёт смысл простого и прямого призыва к действию, побуждая человека отправиться на обед или ужин. Часто используется в бытовых ситуациях между близкими людьми или в семье, когда нужно мягко, но настойчиво напомнить о еде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vuoi da mangiare | хочешь поесть |
| vuoi mangiare qualcosa | хочешь что-нибудь перекусить |
| è ora di mangiare | пора есть |
| andiamo a mangiare | пойдем поедим |
| hai qualcosa da mangiare | у тебя есть что поесть |
| vuoi qualcosa da mangiare | ты хочешь что-нибудь поесть |
| vuole mangiare qualcosa | хочет что-нибудь съесть |
| andiamo a mangiare qualcosa | пойдем что-нибудь поедим |
| devi mangiare qualcosa | ты должен что-нибудь съесть |
| prendiamo qualcosa da mangiare | давайте что-нибудь перекусим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đi ăn đi | |
| Арабский | تعال وتناول الطعام | tʿạl wtnạwl ạlṭʿạm |
| Испанский | Ven a comer. | |
| Иврит | ללכת לאכול משהו | llkţ lʼkwl mşhw |
| Китайский | 吃饭吧 | chī fàn ba |
| Греческий | θέλεις να φας | théleis na phas |
| Английский | Come on eat | |
| Корейский | 밥 먹고 가 | bab meoggo ga |
| Французский | va manger | |
| Португальский | queres ir comer | |
| Индонезийский | mau pergi makan | |
| Тайский | กิน เถอะ ครับ | kin thoe khnap |
| Немецкий | Essen Sie nur. | |
| Турецкий | şimdi yemeğini ye |