Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
prendo la macchina
Перевод на русский
я беру машину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come vai al lavoro oggi?
B: prendo la macchina, faccio prima.
Перевод примера
A: Как ты сегодня добираешься до работы?
B: Еду на машине, так быстрее.
Когда говорят prendo la macchina
Лаконичная реплика, которую итальянцы произносят, когда собираются поехать на своей или чужой машине. Звучит буднично и решительно: человек просто констатирует факт, что он едет на авто, а не идёт пешком или берёт автобус.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| prendi la mia auto | бери мою машину |
| ti accompagno alla macchina | я провожу тебя до машины |
| entra in macchina | залезай в машину |
| torna in macchina | возвращайся в машину |
| sono in macchina | я в машине |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πάρω το αμάξι | párō to amáxi |
| Французский | je prends la voiture | |
| Иврит | לקחת את המכונית | lqẖţ ʼţ hmkwnyţ |
| Португальский | leva o meu carro | |
| Турецкий | benim arabamı al | |
| Вьетнамский | lấy xe đi | |
| Индонезийский | aku bawa mobil | |
| Корейский | 내 차로 갑시다 | nae chalo gabsida |
| Арабский | ساذهب لاحضار السيارة | sạdẖhb lạḥḍạr ạlsyạrẗ |
| Немецкий | Ich hole das Auto. | |
| Английский | Get the car | |
| Испанский | Para el coche. | |
| Китайский | 我要用你的车 | wǒ yào yòng nǐ de chē |
| Тайский | เอา รถ ฉัน ไป | ao rot chan pai |