Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ho dubbi
Перевод на русский
я не сомневаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che riusciremo a finire il progetto in tempo?
B: Certo, non ho dubbi.
Перевод примера
A: Думаешь, мы успеем закончить проект вовремя?
B: Конечно, у меня нет сомнений.
Когда говорят non ho dubbi
Нередко встречается в итальянском языке как уверенное утверждение своей позиции. Фраза звучит естественно в спорах или при согласии, помогая сразу показать собеседнику, что вы полностью уверены в своих словах и не нуждаетесь в дополнительных аргументах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ci sono dubbi | нет сомнений |
| non c'è alcun dubbio | в этом нет никаких сомнений |
| non ne dubito | Я не сомневаюсь |
| non c'è dubbio | нет сомнений |
| non avevo dubbi | я не сомневался |
| senza alcun dubbio | без всякого сомнения |
| certo che sono sicuro | конечно, я уверен |
| ne sono sicuro | Я в этом уверен. |
| ne sono certo | я в этом уверен |
| te lo garantisco | я тебе гарантирую |
| te lo assicuro | я тебе обещаю |
| sono abbastanza sicuro | я вполне уверен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não tenho dúvidas | |
| Греческий | δεν έχω καμία αμφιβολία | den échō kamía amphibolía |
| Турецкий | hiç şüphem yok | |
| Иврит | אין לי ספק | ʼyn ly spq |
| Немецкий | Das bezweifle ich nicht. | |
| Французский | je n'ai aucun doute | |
| Вьетнамский | tôi không nghi ngờ gì | |
| Испанский | No tengo dudas. | |
| Арабский | ليس لدي شك في ذلك | lys ldy sẖk fy dẖlk |
| Английский | I have no doubt | |
| Индонезийский | aku tidak ragu | |
| Корейский | 나는 의심하지 않는다 | naneun uisimhaji anhneunda |
| Китайский | 我一点都不怀疑 | wǒ yī diǎn dōu bù huái yí |