걱정할 것 없다

Перевод на русский

Не беспокойся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: geogjeonghal geos eobsda

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 시험 결과가 너무 걱정돼.

B: 걱정할 것 없다. 최선을 다했잖아.

Перевод примера

A: Я очень переживаю из-за результатов экзамена.

B: Не о чем переживать. Ты же сделал всё возможное.

Когда говорят 걱정할 것 없다

Передаёт смысл успокоения и уверенности, когда нужно снять тревогу с собеседника. Фраза звучит естественно в ситуациях, где важно показать, что всё под контролем и нет причин для волнения.

Фраза	Транскрипция	Перевод
그건 걱정이 안 돼	geugeon geogjeong-i an dwae	Это меня не беспокоит
걱정 안 해도 돼요	geogjeong an haedo dwaeyo	Не беспокойся
긴장할 거 없어	ginjanghal geo eobs-eo	Не стоит нервничать
걱정할 필요 없어	geogjeonghal pil-yo eobs-eo	Не стоит беспокоиться.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	non c'è da preoccuparsi
Испанский	Nada de qué preocuparse.
Арабский	لا داعي للقلق	lạ dạʿy llqlq
Индонезийский	tidak perlu khawatir
Иврит	אין מה לדאוג	ʼyn mh ldʼwg
Немецкий	Kein Grund zur Sorge.
Английский	There's nothing to worry about
Португальский	não te preocupes com nada
Тайский	ไม่ต้อง เป็นห่วง นะ	mtaing penuang na
Вьетнамский	không có gì phải lo lắng
Французский	il n'y a pas à s'inquiéter
Китайский	没什么可担心的	méi shén me kě dān xīn de
Турецкий	merak edecek bir şey yok
Греческий	δεν χρειάζεται να ανησυχείς	den chreiázetai na anēsycheís

Пример использования фразы

Когда говорят 걱정할 것 없다

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках