Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quanto tempo fa
Перевод на русский
сколько времени прошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Conosci Marco?
B: Sì, ma non ricordo quanto tempo fa l'ho visto l'ultima volta.
Перевод примера
A: Ты знаешь Марко?
B: Да, но не помню, когда я видел его в последний раз.
Когда говорят quanto tempo fa
Подходит для уточнения временных рамок события в повседневном общении, когда нужно узнать, как давно произошло что-то важное. Эта нейтральная конструкция помогает быстро восстановить хронологию разговора без лишних деталей и сложных оборотов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| da quanto tempo | сколько времени |
| e da quando | и с каких пор |
| quando è stato | когда это было |
| quanto tempo è passato | сколько времени прошло |
| è stato anni fa | это было много лет назад |
| tanto tempo fa | давным-давно |
| è successo anni fa | Это случилось годы назад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | há quanto tempo | |
| Английский | How long ago? | |
| Китайский | 那是多久以前的事了 | nà shì duō jiǔ yǐ qián de shì le |
| Немецкий | Seit wann denn? | |
| Иврит | כמה זמן עבר | kmh zmn ʻbr |
| Французский | il y a combien de temps | |
| Турецкий | ne kadar önce | |
| Испанский | ¿Desde hace cuánto? | |
| Вьетнамский | bao nhiêu năm rồi | |
| Индонезийский | sudah berapa tahun | |
| Арабский | كم مر من الوقت | km mr mn ạlwqt |
| Тайский | ตั้งแต่ เมื่อไหร่ คะ | tangtae mueanai kha |