Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non cambierà niente
Перевод на русский
ничего не изменится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che serva a qualcosa parlargli?
B: No, non cambierà niente.
Перевод примера
A: Думаешь, есть смысл с ним говорить?
B: Нет, ничего не изменится.
Когда говорят non cambierà niente
Это означает полную уверенность в том, что ситуация останется прежней и никаких сдвигов не будет. Фраза звучит категорично и часто несёт оттенок фатализма или разочарования, когда все усилия кажутся бессмысленными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non cambia niente | ничего не изменится |
| non cambia nulla | ничего не меняет |
| non è cambiato niente | ничего не изменилось |
| non succederà niente | ничего не случится |
| non è cambiato | не изменился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No cambiará nada. | |
| Арабский | لن يتغير شيء | ln ytgẖyr sẖyʾ |
| Французский | ça ne changera rien | |
| Корейский | 아무것도 변하지 않을 거야 | amugeosdo byeonhaji anh-eul geoya |
| Китайский | 什么都不会改变 | shén me dōu bù huì gǎi biàn |
| Немецкий | Das ändert nichts. | |
| Греческий | δεν θα αλλάξει τίποτα | den tha alláxei típota |
| Португальский | não vai mudar nada | |
| Турецкий | hiçbir şeyi değiştirmeyecek | |
| Индонезийский | tidak akan ada yang berubah | |
| Иврит | זה לא ישתנה | zh lʼ yşţnh |
| Вьетнамский | không thay đổi được gì đâu |