Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vieni a casa mia
Перевод на русский
приходи ко мне домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vieni a casa mia dopo la scuola?
B: Sì, volentieri! Arrivo verso le quattro.
Перевод примера
A: Пойдёшь ко мне после школы?
B: Да, с удовольствием! Приду около четырёх.
Когда говорят vieni a casa mia
Это способ прямо и тепло пригласить собеседника к себе домой, создавая атмосферу доверительности. Отличный вариант для неформального общения, когда хочется показать открытость и расположение, предлагая встретиться в личном пространстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| andiamo a casa mia | пойдём ко мне |
| sei entrato in casa mia | ты ворвался в мой дом |
| a casa mia | у меня дома |
| vieni a trovarmi | заходи ко мне |
| a casa sua | к нему домой |
| questa è casa sua | это его дом |
| entra in casa | заходи в дом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | datanglah ke rumahku | |
| Испанский | Ven a mi casa. | |
| Португальский | vem a minha casa | |
| Иврит | לבוא לבית שלי | lbwʼ lbyţ şly |
| Арабский | تعال الي منزلي | tʿạl ạly mnzly |
| Вьетнамский | đến nhà tôi | |
| Тайский | เข้า บ้าน เถอะ | khao ban thoe |
| Немецкий | Geht aufs Haus. | |
| Английский | Welcome to my home | |
| Корейский | 우리 집에 와 | uli jib-e wa |
| Китайский | 到我家里来吧 | dào wǒ jiā lǐ lái ba |
| Французский | tu viens chez moi | |
| Турецкий | evime gelmek ister misin |