Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non capisci cosa sta succedendo
Перевод на русский
ты не понимаешь, что происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché hai quella faccia?
B: non capisci cosa sta succedendo qui.
Перевод примера
A: Почему у тебя такой вид?
B: ты не понимаешь, что здесь происходит.
Когда говорят non capisci cosa sta succedendo
Лаконичная реплика, подчёркивающая, что собеседник совершенно не разбирается в происходящем. Произносится с досадой или раздражением, когда нужно указать на чью-то непонятливость и отстранённость от реальной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo capisci | ты не понимаешь |
| ma non capisci | но ты не понимаешь |
| voi non capite | вы не понимаете |
| non sai di cosa stai parlando | не знаешь, о чём говоришь |
| non puoi capire | ты не можешь понять |
| no non capisci | Нет, вы не понимаете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你不了解情况 | nǐ bù le jiě qíng kuàng |
| Арабский | الا تري ما يحدث | ạlạ try mạ yḥdtẖ |
| Немецкий | Du verstehst es nicht. | |
| Испанский | No lo entiendes. | |
| Английский | You don't understand | |
| Португальский | não sabes o que se passa | |
| Греческий | δεν καταλαβαίνεις τι | den katalabaíneis ti |
| Иврит | לא מבינים מה | lʼ mbynym mh |
| Турецкий | neye bulaştığının farkında değilsin |