Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti farò uscire
Перевод на русский
я вытащу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non riesco ad aprire questa porta!
B: Aspetta, ti farò uscire subito.
Перевод примера
A: Не могу открыть эту дверь!
B: Подожди, я сейчас тебя выпущу.
Когда говорят ti farò uscire
Часто используется, когда нужно обещать вытащить кого-то из беды, трудной ситуации или неприятностей. Звучит решительно и поддерживающе: говорящий берёт на себя ответственность помочь и вызволить собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti tireremo fuori di qui | мы тебя отсюда вытащим |
| ti accompagno fuori | я провожу тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais te faire sortir | |
| Индонезийский | aku akan mengeluarkanmu | |
| Немецкий | Ich bringe Sie raus. | |
| Китайский | 我要带你出去 | wǒ yào dài nǐ chū qù |
| Английский | I'll get you out | |
| Корейский | 제가 나가 볼게요 | jega naga bolgeyo |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ đưa anh ra | |
| Арабский | ساخرجك من هذا | sạkẖrjk mn hdẖạ |
| Испанский | Te sacaré de aquí. | |
| Турецкий | sizi dışarı çıkaracağım | |
| Греческий | θα σε βγάλω έξω | tha se bgálō éxō |
| Тайский | ฉัน จะ พา นาย ออก ไป | chan cha pha nai ok pai |
| Иврит | אלווה אותך החוצה | ʼlwwh ʼwţk hẖwẕh |