Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi ha chiamato lei
Перевод на русский
она мне позвонила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi ti ha scritto?
B: Non lo so, ma mi ha chiamato lei.
Перевод примера
A: Кто тебе написал?
B: Не знаю, но она мне позвонила.
Когда говорят mi ha chiamato lei
Служит для уточнения инициатора звонка: акцент падает на то, что звонила именно она, а не вы сами. Полезно в разговоре, когда нужно подчеркнуть этот факт, снять с себя подозрения или просто прояснить обстоятельства связи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi ha chiamata | он позвонил мне |
| ha chiamato lei | она позвонила |
| mi ha telefonato | он позвонил мне |
| è venuta a trovarmi | она пришла меня навестить |
| mi sta chiamando | он мне звонит |
| ho parlato con lei | я разговаривал с ней |
| vado a chiamarla | Я пойду позову её |
| ha detto il mio nome | он назвал мое имя |
| me l'ha detto lei | она мне это сказала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle m'a appelé | |
| Корейский | 그녀가 나를 불렀다 | geunyeoga naleul bulleossda |
| Английский | I called her | |
| Арабский | لقد اتصلت بها | lqd ạtṣlt bhạ |
| Греческий | να της τηλεφωνήσω | na tēs tēlephōnḗsō |
| Турецкий | o beni aradı | |
| Китайский | 唐娜打电话给我了 | táng nà dǎ diàn huà gěi wǒ le |
| Португальский | ela falou comigo | |
| Вьетнамский | cô ấy nói với tôi | |
| Индонезийский | dia bertanya kepadaku | |
| Иврит | היא קראה לי | hyʼ qrʼh ly |
| Тайский | เธอ โทร หา ฉัน | thoe thon ha chan |