Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ce l'hai
Перевод на русский
у тебя его нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso usare il tuo caricabatterie?
B: Mi dispiace, non ce l'hai.
Перевод примера
A: Можно воспользоваться твоей зарядкой?
B: К сожалению, у тебя её нет.
Когда говорят non ce l'hai
Небольшая фраза, которая служит простым констатированием отсутствия у собеседника нужного предмета или качества. Часто звучит в бытовых диалогах, когда нужно мягко или нейтрально указать на то, чего у человека нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ce l'ha | у него нет |
| e tu no | а ты нет |
| perché tu no | а почему тебе нет |
| non lo sei | ты не такой |
| lo sai no | ты же знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo tienes. | |
| Тайский | นาย ไม่ รู้ หรอก | nai mai ru rok |
| Английский | But you don't | |
| Французский | tu ne l'as pas | |
| Индонезийский | kau tidak memilikinya | |
| Греческий | δεν τον έχεις | den ton écheis |
| Иврит | אין לך את זה | ʼyn lk ʼţ zh |
| Португальский | mas não tens | |
| Вьетнамский | anh đâu có | |
| Немецкий | Euch gibt's doch gar nicht. |