Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นาย ไม่ รู้ หรอก
Перевод на русский
Ты не знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครจะไปรู้ว่าเขาทำไปทำไม
B: นาย ไม่ รู้ หรอก
Перевод примера
A: Кто знает, зачем он это сделал
B: Ты не знаешь
Когда говорят นาย ไม่ รู้ หรอก
По смыслу это утверждение о полном отсутствии знаний у собеседника по конкретному вопросу. Конструкция звучит категорично и часто используется, чтобы подчеркнуть, что человек действительно ничего не понимает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ไม่ มี | khun mai mi | У вас нет... |
| นาย ไม่ รู้ เหรอ | nai mai ru eno | Ты разве не знаешь? |
| นาย ไม่ เข้าใจ | nai mai khaotai | Мистер не понимает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu le sais non | |
| Итальянский | lo sai no | |
| Немецкий | Du weißt es nicht. | |
| Иврит | אתה לא יודע | ʼţh lʼ ywdʻ |
| Испанский | ¡No lo sabes! | |
| Английский | But you don't | |
| Греческий | καταλάβεις ότι δεν | katalábeis óti den |
| Китайский | 你不知情 | nǐ bù zhī qíng |
| Арабский | الا تعرف حقا | ạlạ tʿrf ḥqạ |
| Корейский | 모를 줄 알아 | moleul jul al-a |
| Индонезийский | tentu saja kau tidak tahu | |
| Турецкий | sen de bilmiyorsun | |
| Португальский | claro que não sabes | |
| Вьетнамский | nhưng anh thì không |