Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No lo tienes
Перевод на русский
У тебя его нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde está mi libro?
B: No lo tienes.
Перевод примера
A: Где моя книга?
B: У тебя же её нет.
Когда говорят No lo tienes
Значит, это короткая и прямая реплика, которой часто отвечают на просьбу или вопрос о наличии предмета. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро сообщить, что нужной вещи у собеседника нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Pero tú no. | Но это не так. |
| No lo has hecho. | Ты этого не сделал. |
| No, no lo haces. | Нет, не будешь. |
| No lo eres. | Неправда. |
| No, no entiendes. | Нет, ты не понимаешь. |
| No la tiene. | У него его нет. |
| A ti no. | Тебе нет. |
| No, no lo eres. | Нет, это не так. |
| Sabes que no. | Ты знаешь, что нет. |
| No, tú no. | Нет, не ты. |
| No lo hace. | Он этого не делает. |
| No, no tengo. | Нет, у меня нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ce l'hai | |
| Греческий | δεν το έχεις | den to écheis |
| Английский | But you don't | |
| Французский | tu ne l'as pas | |
| Индонезийский | kamu tidak punya | |
| Португальский | mas não tens | |
| Иврит | כי אין לך | ky ʼyn lk |
| Вьетнамский | ông không có | |
| Корейский | 넌 안 해 | neon an hae |
| Арабский | كلا لا تعرفين | klạ lạ tʿrfyn |