Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ce l'ha
Перевод на русский
у него нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non chiedi a Marco?
B: Lui non ce l'ha con sé.
Перевод примера
A: Почему ты не спросишь Марко?
B: У него этого нет с собой.
Когда говорят non ce l'ha
Сжатая формулировка, которая часто используется в бытовых диалогах для краткого сообщения об отсутствии у кого-то нужной вещи или качества. Эта конструкция звучит естественно в разговорной речи и позволяет быстро передать суть ситуации без лишних деталей и уточнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ce l'hai | у тебя его нет |
| non ha nessuno | у него никого нет |
| non ce l'abbiamo | у нас его нет |
| non lo sa | не знает |
| no non c'è | нет, нет |
| non ha niente | у него ничего нет |
| no non esiste | нет, ее не существует |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No la tiene. | |
| Индонезийский | dia tidak punya | |
| Корейский | 가지고 있지 않다 | gajigo issji anhda |
| Португальский | ele não tem | |
| Немецкий | Ich habe es nicht. | |
| Арабский | انا لا املك | ạnạ lạ ạmlk |
| Турецкий | aması falan yok | |
| Греческий | δεν τα έχει | den ta échei |
| Французский | il ne l'a pas | |
| Иврит | כי אין לו | ky ʼyn lw |