Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e tu no
Перевод на русский
а ты нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Io vado al cinema, e tu no?
B: No, resto a casa stasera.
Перевод примера
A: Я иду в кино, а ты нет?
B: Нет, я остаюсь дома сегодня вечером.
Когда говорят e tu no
Выражает резкий контраст: собеседник может или делает что-то, а ты — нет. Звучит обиженно, с вызовом или упрёком, подчёркивая несправедливость и исключение из общей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo sei | ты не такой |
| perché non lo fai tu | почему бы тебе не сделать это |
| e neanche tu | и ты тоже |
| e nemmeno tu | и ты тоже |
| no non tu | нет, не ты |
| lo sai no | ты же знаешь |
| te ne vai | нет |
| tu non sei così | ты не такой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | mas tu não | |
| Испанский | Pero tú no. | |
| Греческий | κι εσύ δεν | ki esý den |
| Корейский | 넌 안 그래 | neon an geulae |
| Иврит | כי אתה לא | ky ʼţh lʼ |
| Английский | But you don't | |
| Турецкий | sen de değilsin | |
| Немецкий | Nein, du nicht. | |
| Индонезийский | dan kau tidak | |
| Вьетнамский | cậu thì không | |
| Арабский | لكنك لا تفعل | lknk lạ tfʿl |
| Французский | tu ne le fais pas | |
| Тайский | แต่ นาย ไม่ | tae nai mai |
| Китайский | 你并不是 | nǐ bìng bù shì |