Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ci siamo mai incontrati
Перевод на русский
мы никогда не встречались
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Conosci Marco?
B: No, non ci siamo mai incontrati prima d'ora.
Перевод примера
A: Ты знаешь Марко?
B: Нет, мы раньше никогда не встречались.
Когда говорят non ci siamo mai incontrati
Короткий ответ, подчёркивающий полное отсутствие прошлых встреч. Часто звучит при знакомстве или когда кто-то ошибочно предполагает знакомство. Помогает сразу расставить точки над i и избежать неловких недопониманий в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non l'ho mai incontrato | я никогда с ним не встречался |
| non l'ho mai conosciuto | я его никогда не знал |
| non ci conosciamo | мы не знакомы |
| non l'ho mai visto | Я никогда его не видел. |
| non l'ho mai vista | я её никогда не видел |
| non ci siamo presentati | мы не познакомились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sind uns nie begegnet. | |
| Арабский | لم نلتق قط | lm nltq qṭ |
| Турецкий | daha önce tanışmadık | |
| Английский | We haven't met | |
| Иврит | מעולם לא נפגשנו | mʻwlm lʼ npgşnw |
| Индонезийский | kita tidak pernah bertemu | |
| Вьетнамский | chúng ta chưa từng gặp nhau | |
| Французский | on ne s'est jamais rencontrés | |
| Корейский | 우리는 만난 적이 없다 | ulineun mannan jeog-i eobsda |
| Португальский | nunca nos conhecemos | |
| Тайский | เรา ไม่ เคย เจอกัน | rao mai khoei choekan |