Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha önce tanışmadık
Перевод на русский
Мы раньше не были знакомы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Seni hatırlayamadım, biz daha önce tanışmadık mı?
B: Hayır, ilk kez karşılaşıyoruz.
Перевод примера
A: Я тебя не вспомнил, мы разве раньше не встречались?
B: Нет, мы впервые встречаемся.
Когда говорят daha önce tanışmadık
Используется, чтобы вежливо указать на отсутствие предыдущего знакомства между собеседниками. Эта фраза помогает мягко обозначить дистанцию или начать диалог с нуля, когда люди видятся впервые.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| birbirimizi çok az tanıyoruz | Мы очень мало знаем друг друга |
| onunla hiç tanışmadım | Я с ним никогда не встречался |
| henüz haber yok | Пока новостей нет |
| sen onu tanımıyorsun | ты его не знаешь |
| bu adamı tanımıyorum | Я не знаю этого человека |
| onu tanımıyorum bile | Я его даже не знаю. |
| hakkında hiçbir şey bilmiyoruz | мы о нём ничего не знаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir kennen uns noch nicht. | |
| Английский | We haven't met | |
| Иврит | עוד לא פגשתי | ʻwd lʼ pgşţy |
| Испанский | No nos conocemos. | |
| Вьетнамский | chúng ta chưa gặp nhau | |
| Греческий | δεν έχουμε γνωριστεί | den échoume gnōristeí |
| Итальянский | non ci siamo già incontrati | |
| Китайский | 我们还没见过面 | wǒ men hái méi jiàn guò miàn |
| Индонезийский | kita belum bertemu | |
| Арабский | لم نلتق من قبل | lm nltq mn qbl |
| Корейский | 우리는 만난 적이 없다 | ulineun mannan jeog-i eobsda |
| Португальский | ainda não nos conhecemos |