Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
resisti ancora un pò
Перевод на русский
продержись ещё немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sono così stanco, non ce la faccio più.
B: Dai, resisti ancora un pò, ci siamo quasi.
Перевод примера
A: Я так устал, больше не могу.
B: Давай, продержись ещё немного, мы почти на месте.
Когда говорят resisti ancora un pò
Краткая фраза для поддержки, когда нужно подбодрить кого-то не сдаваться. Звучит тепло и по-дружески, показывая веру в человека. Полезна, чтобы мотивировать собеседника дотерпеть до конца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aspetta un pò | подожди немного |
| aspetta un momento | подожди минутку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz daha dayan | |
| Корейский | 조금만 더 버텨 | jogeumman deo beotyeo |
| Испанский | Aguanta un poco. | |
| Китайский | 再等一会儿吧 | zài děng yī huì ér ba |
| Немецкий | Warte es ab. | |
| Иврит | לחכות עוד קצת | lẖkwţ ʻwd qẕţ |
| Французский | attendez un peu | |
| Греческий | να μείνω λίγο | na meínō lígo |
| Английский | Hang on a minute | |
| Индонезийский | bertahanlah sedikit lagi | |
| Португальский | aguenta mais um pouco | |
| Тайский | ทน อีกหน่อย นะ | thon iknoi na |
| Вьетнамский | cố chịu một chút |