Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
conosco quella voce
Перевод на русский
я узнаю этот голос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi sta parlando alla radio?
B: Non lo so, ma conosco quella voce.
Перевод примера
A: Кто говорит по радио?
B: Не знаю, но я знаю этот голос.
Когда говорят conosco quella voce
Используют эту реплику, когда мгновенно узнают знакомый голос по интонации или тембру, даже не видя собеседника. Она передает момент уверенного узнавания и часто звучит с оттенком удивления или радости при неожиданной встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo so bene | я хорошо знаю |
| so che puoi sentirmi | я знаю, что ты меня слышишь |
| lo so io | Я знаю |
| io la conosco | я знаю это |
| sì la conosco | да, я её знаю |
| io lo so | Я знаю это |
| lo so benissimo | я прекрасно знаю |
| sì lo conosco | да, я его знаю |
| conosco quello sguardo | я знаю этот взгляд |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Conozco esa voz. | |
| Португальский | conheço essa voz | |
| Английский | I know that voice | |
| Турецкий | bu sesi tanıyorum | |
| Немецкий | Ich kenne mich aus. | |
| Французский | je connais cette voix | |
| Индонезийский | aku kenal suara itu | |
| Вьетнамский | tôi biết giọng nói đó | |
| Арабский | اعرف ذلك الصوت | ạʿrf dẖlk ạlṣwt |
| Корейский | 어떻게 들릴지 알아 | eotteohge deullilji al-a |