Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non devo fare niente
Перевод на русский
я не должна ничего делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai molti compiti per domani?
B: No, non devo fare niente.
Перевод примера
A: У тебя много домашки на завтра?
B: Нет, мне ничего не нужно делать.
Когда говорят non devo fare niente
Нередко встречается в ситуациях, когда человек хочет подчеркнуть своё право на отдых или отсутствие обязательств. Фраза звучит как спокойное утверждение о свободе от дел и часто используется для обозначения момента полного расслабления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ho bisogno di niente | мне ничего не нужно |
| non ho bisogno di nessuno | мне никто не нужен |
| non mi serve aiuto | мне не нужна помощь |
| no devo andare | нет, мне пора |
| non ne ho bisogno | мне это не нужно |
| non ho bisogno del tuo aiuto | мне не нужна твоя помощь |
| non mi serve | мне не нужно |
| non ho bisogno di te | ты мне не нужен |
| non mi serve altro | мне больше ничего не нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich muss gar nichts. | |
| Корейский | 아무것도 할 필요 없어 | amugeosdo hal pil-yo eobs-eo |
| Иврит | אני לא צריך לעשות | ʼny lʼ ẕryk lʻşwţ |
| Английский | I don't need to | |
| Французский | je n'ai besoin de rien | |
| Арабский | لا احتاج الي اي شيء | lạ ạḥtạj ạly ạy sẖyʾ |
| Индонезийский | aku tidak butuh | |
| Вьетнамский | tôi không cần | |
| Греческий | δεν χρειάζομαι βοήθεια | den chreiázomai boḗtheia |
| Испанский | No tengo que hacerlo. | |
| Португальский | não tenho de fazer nada | |
| Турецкий | hiçbir şey yapmak zorunda değilim | |
| Китайский | 我不需要做任何事 | wǒ bù xū yào zuò rèn hé shì |