Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No tengo que hacerlo
Перевод на русский
Мне не нужно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a terminar ese informe hoy?
B: No tengo que hacerlo. El plazo es mañana.
Перевод примера
A: Ты закончишь этот отчёт сегодня?
B: Мне не обязательно это делать. Срок — завтра.
Когда говорят No tengo que hacerlo
Сжатая формулировка, которая помогает четко обозначить отсутствие обязанности или необходимости выполнять какое-либо действие. Эта конструкция полезна для отказа от поручения или снятия с себя ответственности в спокойной и уверенной манере.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No tiene que hacerlo. | Ему не нужно это делать. |
| No tenía que hacerlo. | Я не должен был этого делать. |
| No tienes por qué hacerlo. | Тебе не нужно этого делать. |
| No tienes que hacer esto. | Вам не нужно этого делать. |
| No tendrás que hacerlo. | Тебе не придётся этого делать. |
| No, no tienes que hacerlo. | Нет, тебе не нужно этого делать. |
| No tenemos que hacerlo. | Нам не обязательно это делать. |
| No necesito eso. | Мне это не нужно. |
| No me hace falta. | Мне это не нужно. |
| No lo necesito. | Мне это не нужно. |
| No necesito esto. | Мне это не нужно. |
| No tienes que ir. | Ты не обязан идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu yapmak zorunda değilim | |
| Английский | I don't have to | |
| Иврит | אני לא צריך לעשות | ʼny lʼ ẕryk lʻşwţ |
| Немецкий | Das muss ich nicht. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ จําเป็นต้อง | chan mai chapentong |
| Португальский | não tenho de o fazer | |
| Арабский | لست مضطرا الي فعل هذا | lst mḍṭrạ ạly fʿl hdẖạ |
| Итальянский | non devo farlo | |
| Французский | je n'ai pas à le faire | |
| Индонезийский | aku tidak perlu melakukannya | |
| Вьетнамский | tôi không cần phải làm thế | |
| Китайский | 我不必这么做 | wǒ bù bì zhè me zuò |
| Корейский | 나는 할 필요가 없다 | naneun hal pil-yoga eobsda |
| Греческий | δεν είμαι υποχρεωμένος να | den eímai ypochreōménos na |