Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non dimenticarti di me
Перевод на русский
не забывай меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Parto domani mattina.
B: Scrivimi spesso, non dimenticarti di me.
Перевод примера
A: Я уезжаю завтра утром.
B: Пиши мне часто, не забывай обо мне.
Когда говорят non dimenticarti di me
Это означает просьбу не исчезать из памяти и жизни, часто с оттенком теплоты или лёгкой грусти. Идеально при долгой разлуке, расставании или в моменты, когда хочется напомнить о своей значимости и сохранить эмоциональную связь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti ricordi di me | ты помнишь меня |
| non lasciarmi qui | не оставляй меня здесь |
| ti prego non lasciarmi | пожалуйста, не бросай меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan lupakan aku | |
| Английский | Don't forget me | |
| Турецкий | beni sakın unutma | |
| Немецкий | Vergiss mich nicht. | |
| Испанский | No me olvides. | |
| Греческий | να με θυμάσαι | na me thymásai |
| Португальский | não te esqueças de mim | |
| Корейский | 날 잊지 마 | nal ij-ji ma |
| Иврит | אל תשכח אותי | ʼl ţşkẖ ʼwţy |
| Вьетнамский | đừng quên tôi | |
| Китайский | 别忘了我 | bié wàng le wǒ |
| Тайский | อย่า ลืม ฉัน นะ | a luem chan na |
| Французский | ne m'oublie pas |